新华社把“雪龙”和“雪龙2”称为兄弟,航海习惯船舶是女性的,称之为“姊妹”!

2019-12-09 08:32:49 来源:集美海事

本周三(2019年12月4日),新华社在这篇题为《》文章把“雪龙”和“雪龙2”称为兄弟。船舶应是女性的,不能称为“兄弟”而应称为“姊妹”!呼吁大家尊重航海习俗,宣传与弘扬航海文化,请别把船舶的性别弄错了!

笔者查阅相关资料,整理以下材料与大家分享,欢迎提出宝贵意见。

为什么船被称为“她”?

在语法上,“她”是用来指代女性的代名词。但是,无生命的物体又如何像船和船一样被称为“她”呢?老水手曾经用性别歧视的笑话来回答这个问题:“就像女人一样,船是不可预测的。”但是为什么有很多不同的理论,所以让我们分解一下:

1.男人爱他们

这是一个显而易见的原因。男性在船上工作常见的事,因此他们将珍贵的船称为自己所爱的女人。您是否注意到男人也用汽车称呼自己的爱车?有时,他们将车辆或船只称为“女朋友”或“婴儿”。

2.他们的男性主人以他们生命中重要的女性来命名

人通过用女性名字来命名船舶以表达对女人的爱戴。通常,他们以去世的母亲,妻子,女儿,情人,妹妹或心爱的祖母的名字命名。

3.水手将船只奉献给扮演保护角色的女神和母亲形象

传统上,船只被赋予女性名字,是因为据推测在古代历史中船只曾被奉为女神。当对女神的信仰减弱时,船只以重要的凡人女人的名字命名。您是否曾经想过世界上有多少艘船被命名为“伊丽莎白女王”?有些人以伟大的女性的名字命名,相信她们会引导船员的航行。克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)以一艘以圣母玛利亚(La圣母玛利亚)命名的船穿越大西洋。

从历史上看,水手和船长主要是男性,帆船的船首斜桅上常常饰有女性形象,这归功于仁慈的女性精神。它在帮助无法识别船只的人也发挥了重要作用。此后一直是一种惯例,直到人们采用其他女性名字,例如船东家庭成员。

4.船被比作母亲

女性由于其母性本能而具有养育和保护的感觉。一艘船被比作一位母亲在子宫内照顾婴儿的母亲。当人们登上船时,他们都在船内。她会照顾他们,直到将它们安全地运送到目的地为止,从而使他们将“她”归因于船只。

5.它来自语言的起源

根据研究,英语具有更广泛的语法性别体系,类似于法语和德语等其他语言。在大多数印欧语种中,有“男”,“女”和“中性”词。古老的英语文本也有更多的语法性别证据,例如将盾牌称为“她”。在拉丁语中,“ ship”的意思是“ navis”,这是一个女性词。

因此,将船制成女性并称其为“她”是一种古老的习俗,即为无生命的物体赋予性别。但是,这种做法非常西方,因为在俄罗斯和中东大多数地方,一艘船有时会被称为“他”。

6.船的维护成本较高

好的水手知道他们的船需要温柔的关爱。船舶和船只以及汽车有可能被称为“她”,因为它们的主人会照顾它们,使它们保持良好的维护,清洁和美观。第二次世界大战中美国海军舰队上将切斯特·尼米兹(Chester Nimitz)著名地说道:“一艘船总是被称为'她',因为要保养她的油漆的成本很高。”

一艘船被称为“她”,是因为她周围总是有很忙碌的一群男人到处走;她有腰部犹如细长的船身;保持她的好看需要很多油漆(如女性化妆)。最初的花费不是让您烦心的,而是船舶的维护保养;她可以被全部装饰;需要有经验的男人来正确地对待她;没有男人的掌控,她绝对是无法控制的。她露出她的上侧,藏匿她的底部,并且当进入港口时,总是前往(buoy)浮标(浮标英文buoy与男孩boy同音)。

在当今的现代世界中,随着我们语言的发展,可能会远离称呼“她”的船只。但是,毫无疑问,许多男性船东仍然会以自己的船为情,认为自己的船是“她”。

首页  ››  {{content.fullColumn}}  ››  正文

{{content.title}}

{{content.subTitle}}

{{content.publishTime}} 来源:{{content.source}} 作者:{{content.author}}

字号

本文章/书籍为收费内容,价格为{{articlePrice}}元。包年会员可直接查看全部内容,充值成为包年会员请点击 充值

查看全文
{{countPraise}}
  • {{item}}

相关文章

扫一扫关注微博

扫一扫关注微信

扫一扫下载客户端

责任编辑:{{content.editor}}
万博manbetx官网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国水运报”、“来源:万博manbetx官网”的所有作品,版权均属于万博manbetx官网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:万博manbetx官网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“来源:XXX(非中国水运报)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
首页  ››  {{content.fullColumn}}  ››  正文

{{content.title}}

{{content.subTitle}}

{{content.publishTime}} 来源:{{content.source}} 作者:{{content.author}}

字号

附件

{{item.title}}

{{countPraise}}
  • {{item}}

相关文章

扫一扫关注微博

扫一扫关注微信

扫一扫下载客户端

责任编辑:{{content.editor}}
万博manbetx官网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国水运报”、“来源:万博manbetx官网”的所有作品,版权均属于万博manbetx官网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:万博manbetx官网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“来源:XXX(非中国水运报)”的作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
首页  ››  {{content.fullColumn}}  ››  正文

{{content.title}}

{{content.subTitle}}

{{content.publishTime}} {{content.source}}

责任编辑:{{content.editor}}
相关阅读

{{content.title}}

价格:{{content.articleExt[0].value}}元
确认购买

直接前往充值包年会员?

请打开手机微信扫一扫进行支付。